Сколько делается виза для поездки в Австрию в 2019 году

Посольство Австрии в Москве

Москва, Староконюшенный пер., 1 (Метро Кропоткинская)
время работы: Пн-Пт 9:00 — 13:00
тел. (495)502-9512, 780-6066
факс (495)937-4269
http://www.bmeia.gv.at/ru/oeb-moskau


Консульский отдел:

Большой Левшинский переулок 7
тел. (495)956-1660
факс (495)637-4268
e-mail [email protected]
время работы: Пн-Пт 9:00 — 13:00
Прием документов от частных лиц:
Чистый пер
. 11
9:00-12:00 — прием документов
12:00-13:00 — собеседования
14:30-16:00 — выдача паспортов


Австрийский Визовый Сервисный центр

115054, Москва, Дубининская 35
тел. (499)705-72-50
Подача заявления: 09:00 – 17:00 (понедельник — пятница)
Получение паспортов: 11:00 – 17:00 (понедельник- пятница)
https://www.vfsglobal.com/austria/russia/index.html


Почетное Генеральное консульство Австрии в Санкт-Петербурге

191123, Фурштатская ул., 43/1
т. (812)275-0502, факс (812)275-1170

Почетное Генеральное консульство Австрии не занимается оформлением виз. Шенгенским представительством Австрии в Санкт-Петербурге является Генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге.

191028, Преображенская пл. 4
т. (812)331-7600, факс (812) 331-7601


Посольство России в Австрии

Райзнерштрассе 45-47, 1030 Вена,
тел. +43-1-712-1229, +43-1-713-8622;
факс +43-1-712-3388


Генеральное консульство в Зальцбурге

Бюргельштайнштрассе 2, 5020 Зальцбург
тел. +43-6626-241-84;
факс +43-6626-217-434
43 — код Австрии,
при звонке из Австрии вместо него надо набрать префикс выхода на «межгород»
.
1 — телефонный код Вены,
6626 – Зальцбурга

В Республиках Армения, Беларусь, Таджикистан, Узбекистан, в Киргизской и Азербайджанской Республиках и в Туркменистане, в которых нет австрийского дипломатического представительства, можно подать ходатайство о получении визы А, B или C в представительства стран Шенгенского соглашения. При недостаточном количестве финансовых средств заявителя заявление о принятии обязательств можно приложить по прилагаемому образцу. Оно должно быть нотариально заверено.

В семи странах СНГ интересы Австрии, связанные с вопросами Шенгенского соглашения, представляют следующие ведомства:

С 1-го ноября 2008 г. Киргизская Республика, Республика Таджикистан и Туркменистан входят в сферу компетенции Посольства Австрии в Астане, Казахстан

Республика Армения
Посольство Германии, г. Ереван, ул. Чаренца, д. 29
Тел. (+ 374-10) 52 32 79, 52 45 81,
Факс: (+374-10) 52 47 81
[email protected]

Азербайджанская Республика
Посольство Германии, 1000 г. Баку, ул. Низами, д. 340, ISRPlaza
Тел
. (+ 994-12) 465 41 00 ,
Факс: (+994-12) 598 54 19
zreg(at)baku.diplo.de

Республика Беларусь
Посольство Германии, 220 034 г. Минск, ул. Газеты Правда, д. 11д
Тел. (+ 375-17)217 59 50
Факс: (+375-17) 217 59 78
info(at)mins.diplo.de

Киргизская Республика
Посольство Германии, г. Бишкек, ул. Раццакова, д. 28
Тел. (+ 996-312) 90 50 12, 90 50 00
info(at)bischkek.diplo.de

Республика Таджикистан
Посольство Германии, 734 017 г. Душанбе, ул. Варсобская, д. 16
Тел.(+992-372) 21 21 81
info(at)dusc.diplo.de

Туркменистан
Посольство Германии, 744 000 г. Ашгабат, Гостиница Ак Алтын, ул. Магтумгулы
Тел. (+ 99-312) 36 35 17 — 21,
Факс: (+ 99-312) 36 35 22
info(at)aschgabat.diplo.de

Республика Узбекистан
Посольство Германии, г. Ташкент, ул. Шарафа Рашидова Кочаси, д. 15
Тел. (+ 998-711) 20 84 40,
Факс: (+ 998-711) 20 84 80
info(at)taschkent.diplo.de

В Грузии нет представительства стран Шенгенского соглашения, компетентного для Австрии. Визовые анкеты могут быть поданы либо в Посольство Австрии в Москве, либо в Посольства Австрии в Анкаре или Киеве.

Получение Шенгенской визы в Австрию – востребованная процедура для туриста. Каждый путешественник, желающий отправиться в это государство, должен иметь оформленное въездное разрешение.

На какой срок дает шенгенскую визу Австрия

Период, на который выдается австрийская виза, зависит от типа предстоящего путешествия. Разрешение бывает однократным, двукратным или «мульти». Первый раз оформляют визовый документ с небольшим сроком актуальности (на указанные в билеты даты поездки плюс 1-2 недели).

Разрешение Шенгенского типа «С» позволяет туристу находиться в стране 3 месяца на протяжении полугода. При оформлении национального въездного разрешения (учеба, работа, гостевой визит) этот период увеличивается до полугодичного пребывания на 365 дней.

Учебный вид въездного разрешения выдается на тот период, на который студента зачисляют в университет.

Подавая повторные запросы, визу могут одобрить сразу на полгода, год или 5 лет.

Сколько делается виза в Австрию по времени

Есть определенный регламент рассмотрения поданных заявок на визовое разрешение. В Москве процедура оформления происходит быстрее. Судя по данным на февраль 2018 года, обычно представители австрийского консульства рассматривают заявления минимум 15 рабочих дней. Но это касается только тех, кто подает документы в Москве, ведь пересылка нужных бумаг с других городов требует дополнительного времени.

Срок рассмотрения визы в Австрию для иногородних и тех, кто пересылает собранный пакет бумаг, может увеличиваться до 1 месяца. При возникновении дополнительных вопросов, не правдивой информации в документах или неправильно оформленной анкете, период рассмотрения заявления увеличивается до 2 месяцев.

Австрийские визовые центры утверждают, что при отсутствии ошибок в оформлении документов, наличии действующего заграничного паспорта, визу можно оформить за минимальный срок – 9 дней. Но опять же, многое зависит от консульства и личности заявителя.

При необходимости ускорить процесс оформления, следует уплатить двойную цену. Возможность срочного получения визового разрешения рассматривается только при экстренных ситуациях (например, при смерти родственника).

Причины задержки оформления

Ответ на вопрос, сколько дней делают визу в Австрию, зависит от многих факторов. Главные причины, по которым процесс оформления визы затягивается:

  • Турист собрал не все бумаги. В таком случае рассмотрение не просто затянется, а начнется заново, после повторной подачи заявления и полного пакета бумаг.
  • Путешественник неправильно оформил анкету. Это распространенная ошибка многих туристов. Помните, что визовый опросник нужно заполнять ответственно, латинскими буквами, без помарок и зачеркиваний.
  • Возникновение сомнений в подлинности документов (это касается приглашений с австрийской стороны, поскольку часто туристы подают поддельные бумаги). В таком случае представители Посольства будут перепроверять поданные документы, что затянет процесс оформления визы.
  • Наличие ошибок в переводе документов. Чтобы избежать подобных проблем, следует обращаться за переводами в лицензированные агентства, с большим опытом и должной квалификацией.

В отдельных случаях в визе вовсе могут отказать. Обычно это происходит при подозрении на иммиграцию, нарушении законодательства страны при путешествиях, которые были у туриста ранее.

Если документы собраны, поданы правильные фотографии, соблюдены все условия предстоящего путешествия, готовую визу можно получить за 1,5-2 недели.

В 2019 году виза в Австрию нужна гражданам РФ, желающим посетить Вену и другие города страны. Республика Центральной Европы входит в Шенгенскую зону. И документы на пересечение границы теперь выдают по новым единым правилам. Плюс государство выставляет дополнительные требования для россиян, планирующих поездки.

Куда обратиться

В 2019 году оформить визу в Австрию допускается самостоятельно, обратившись в дипмиссию напрямую. Еще один вариант – подать документы в Визовый центр. Получить разрешение на въезд позволено и при посредничестве турагентств.

Но это касается только тех граждан, которые уже прошли процедуру дактилоскопии и сделали цифровое фото на Шенген. Остальным понадобится персональное присутствие для сдачи биометрических данных.

Первичная шенгенская австрийская виза требует личного участия заявителя. Получение документа нельзя перепоручить даже близкому родственнику. В РФ отпечатки пальцев для въездного документа в европейскую державу сканируют следующие ведомства:

Адрес Посольства в Москве

  1. Консульский отдел австрийского посольства в Москве. Нужна предварительная запись:
    • Или онлайн на сайте.
    • Или непосредственно в консульском отделе по адресу Чистый переулок, дом 11. Запись ведется по средам с 14.00 до 15.00.
  2. Генконсульство Финляндии в Санкт-Петербурге и Генконсульство Венгрии в Екатеринбурге, выступающие шенгенским представительством Австрии
  3. Визовые центры в городах России. Запись на прием везде индивидуальная либо предварительная запись отсутствует, и кандидат приходит в рабочие часы.

Фото на визу

Пример фотографии

В визовых центрах делают цифровые фотографии граждан, которым нужна шенгенская виза. Либо соискатель самостоятельно обращается в фотоателье и просит снимок установленного для документа на Шенген образца.

В 2019 году стоимость фото варьируется от 150 до 300 рублей. Процесс фотографирования не превышает 5 минут. Получить снимок можно сразу же.

Что еще нужно для Шенгена

Оформление визы в Австрию не ограничивается цифровым фотоснимком и дактилоскопией граждан. В 2019 году, помимо биометрических данных, просителю понадобится заполненная визовая анкета на Шенген установленного образца.

Кроме того, готовится загранпаспорт и прочие документы. При этом не играет роли, подает соискатель бумаги самостоятельно или через турфирму.

Основные документы

В 2019 году у россиян, посещающих европейскую республику, потребуют базовый набор бумаг. Первичный пакет един для получения туристической, частной, деловой, рабочей, учебной и транзитной австрийской визы.

Документы на Шенген в Австрию
Требования к документам
Анкета (образец заполнения представлен на нашем сайте)
  • Скачать анкету в PDF.
  • Распечатать на принтере с двух сторон.
  • Внести данные (для заполнения требуется хотя бы базовое знание немецкого или английского, поскольку анкета заполняется на одном из этих языков).
  • Бланк заявления выдают и в визовом отделе посольства и Визовых центрах.
Загранпаспорт
  • Выданный максимум 10 лет назад.
  • Действительный минимум 90 дней после отбытия домой.
  • С 2 чистыми страницами для штампов.
  • Плюс понадобится копия первой страницы документа.
2 фотоснимка
  • Максимум 6-месячной давности.
  • 35×45 мм.
  • Цветные.
  • На одноцветном светлом фоне.
  • Четкие.
  • Без украшений и головных уборов.
Медстраховка
  • Действительная в Шенгенской зоне.
  • От 30 тысяч евро.
Предыдущие шенгенские визы (при наличии)
  • Требуется предъявить копии .
Визовый сбор
  • 35 евро.
  • 70 евро (при ускоренном оформлении).

Плюс при подаче документов в Визовый центр потребуются:

  • Согласие на обработку данных заявителя.
  • Сервисный сбор (20 евро + 450 рублей за отправку при подаче не в Москве).

Дополнительные документы

От граждан, отправляющихся в Австрию, потребуют и дополнительные документы. Сколько и какие – зависит от целей поездки. Поводом для турне в европейскую державу становятся:

  • Туризм.
  • Посещение родственников.
  • Бизнес.
  • Работа.
  • Учеба.
  • Транзит.

Документы для всех разновидностей визита кандидат на австрийский Шенген подает самостоятельно. Претендент вправе воспользоваться и услугами туроператоров либо специализированных компаний, но если еще не проходил с 2015 года процедуру биометрии — явиться все равно необходимо лично. Исключение составляют дети до 12 лет — они освобождены от дактилоскопии.

Так выглядит виза в Австрию

Туристическая виза

Для поездок с туристической целью гражданину следует подготовить такие документы:

Образец справки с работы

  1. Подтверждение брони гостиничного номера.
  2. Подтверждение резерва билета на автобус, поезд или самолет.
  3. Гарантия наличия денежных средств. Как доказательство подойдет одна из бумаг:
    • Выписка со счета в банке (не позднее 3 месяцев).
    • Сберкнижка.
    • Заявление от спонсора с копией его паспорта (для безработных).
  4. Справка с работы с указанием зарплаты.
  5. Оригинал и копия пенсионной книжки (для пенсионеров).
  6. Справка из учебного заведения (для школьников и студентов).

Гостевая виза

Виза в Австрию по приглашению нужна заявителям, навещающим родню. Чтобы получить бумагу, придется предъявить следующие документы:

Образец справки из банка

  1. Приглашение, в котором указываются:
    • Причина въезда в страну.
    • Период пребывания в республике.
    • Данные принимающей стороны (имя и фамилия, адрес, степень родства).
  2. Подтверждение наличия жилья у принимающего лица (копия договора об аренде) или резерв приезжим номера в отеле.
  3. Доказательство родственных связей и экономической привязки просителя к родине. К примеру:
    • Справка с работы со сведениями о зарплате.
    • Пенсионная либо трудовая книжка.
    • Свидетельство владения квартирой или домом.
    • Выписка со счета в банке.
    • Справка из образовательного учреждения.
    • Регистрация своей фирмы.
    • Свидетельство о браке.
  4. Обязательство принимающей стороны взять на себя расходы по содержанию гостя (если у соискателя нет справки о финансовой состоятельности).
  5. Резерв обратного билета (по необходимости).

Деловая виза

Австрийский Шенген для бизнес-поездок подразумевает один из видов добавочных документов:

  1. Приглашение на бланке фирмы, подписанное деловым партнером из европейской державы (оригинал бумаги).
  2. Приглашение, направленное принимающей фирмой в консульский отдел по e-mail.

При любом варианте указываются:

  • Повод для поездки.
  • Время пребывания.
  • Данные гостя (ФИО, дата рождения, номер паспорта).

Образец спонсорского письма

В обязательном порядке добавляются следующие документы на деловую визу:

  1. Справка от работодателя из РФ с указанием зарплаты.
  2. Спонсорское обязательство принимающей стороны (если претендент не предъявляет финансовые гарантии на период поездки).
  3. Бронирование отеля и билетов.
  4. Выписка из торгового реестра и платежное извещение налоговиков (для ИП).

Рабочая виза

От желающих трудоустроиться в Австрии официальная Вена требует получить разрешение на работу. Только потом иностранец вправе обратиться за визой. В республике действует несколько типов разрешений.

Вид разрешения
Кто получает
Сроки пребывания в европейском государстве
Командировка Россияне, чьи предприятия выполняют проекты совместно с австрийской фирмой 4 месяца
Разрешение по найму Россияне, устроившиеся на определенную должность к конкретному работодателю 1 год
Допуск на работу в определенной федеральной земле Россияне, которые вправе выбирать и нанимателя, и вид трудовой деятельности 2 года

Студенческая виза

Студенческая виза в Австрию выдается на срок до полугода либо больше полугода. В обоих случаях придется самостоятельно подготовить дополнительные документы.

Срок учебы меньше 6 месяцев
Срок учебы свыше 6 месяцев
Доказательство родственных отношений и экономической привязки к родине. К примеру:

  • Письмо от работодателя
  • Справка с места учебы
  • Документы о регистрации актов гражданского состояния
Разрешение на пребывание в республике (заявление подается за 90 дней до предполагаемого пересечения границы)
Свидетельство о рождении
Справка о несудимости
Приглашение на учебу (официально выдается вузами Австрии)
Справка, подтверждающая наличие места жительства (договор аренды, прописка в общежитии и т.п.)
Гарантия достаточного количества денег из расчета:

  • 493 евро в месяц (для лиц моложе 24 лет)
  • 889 евро в месяц (для лиц старше 24 лет)

Транзитная виза

Образец зеленой карты на авто

Дополнительно понадобится подтверждение брони авиабилета и последующего рейса к пункту назначения.

Дополнения для автомобилистов

Для граждан, путешествующих на машине, получение визы тоже сопряжено с предоставлением дополнительных бумаг. Без них посетить Вену и прочие города Австрии на личном транспортном средстве не получится.

В 2019 году автолюбителям понадобятся следующие документы к базовому пакету:

  • Маршрутный лист (рекомендуется).
  • Водительские права (копия).
  • Регистрация транспорта.
  • Зеленая страховая карта на полный срок поездки.

Категории австрийских виз

Тип
Предназначение
Получатели
Срок пребывания
Виза B Транзит Иностранцы, направляющиеся через территорию Шенгена из одной страны (не члена ЕС) в другую (не член ЕС) 5 дней
Виза C (однократная и многократная) Кратковременное пребывание Граждане, въезжающие в Австрию и пребывающие в зоне Шенгена сроком до 90 дней До 3 месяцев за полгода (считая от даты въезда)
Виза D Национальная Лица, планирующие пребывать в Австрии и Шенгенской зоне сроком более 90 дней От 3 месяцев до полугода

Нюансы визы D

  • Действует 1 год (жить в Шенгенской зоне разрешено 90 дней в рамках 6-месячного коридора).
  • Обладатель визы посещает другие территории Шенгенской зоны сроком до 3 месяцев за полгода.
  • Оформляется только в посольстве Австрии в Москве.

Документы на визу D

Помимо базового набора бумаг, требуемых для оформления стандартной шенгенской визы, добавляются:

  1. Трудовая книжка (копия).
  2. Справка с работы или подтверждение источника доходов от работодателя (при необходимости).
  3. Выписка со счета в банке.
  4. Договор аренды или купли-продажи недвижимости и справка с места проживания (при наличии).
  5. Бронь отеля либо подтверждение места жительства у принимающей стороны.
  6. Резерв авиа-, ж/д- или автобусных билетов.
  7. Оригинал подписанного принимающим лицом приглашения на бланке фирмы (для деловых поездок). Допускается прислать факс либо email от приглашающей фирмы напрямую в консульский отдел. В любом случае документе указываются:
    • Цель поездки.
    • Время пребывания.
    • Данные приглашенного лица (ФИО, дата рождения, номер паспорта).

Длительное пребывание

Россиян, собирающихся в Австрию дольше, чем на полгода, обязывают получать один из документов:

Образец удостоверения личности в Австрии

  1. Разрешение на временное пребывание:
    • Как правило, действует 1 год (в некоторых случаях до 1,5 и 2 лет).
    • Допускается продлевать на ограниченное время.
  2. Вид на жительство:
    • Выдается на ограниченное и неограниченное время с учетом цели проживания.

Разрешение на временное пребывание и ВНЖ выдают в посольстве в виде визы D. Оформить их разрешено только для конкретных целей (учеба, работа, воссоединение с семьей и т.д.). По прибытии в республику иностранцу сделают пластиковую карту, выполняющую функцию удостоверения личности.

В 2019 году виза в Австрию остается доступной для россиян. Однако въездной штамп этой страны получить сложнее, чем визу в другие государства ЕС. Если Австрия – главная цель поездки в Европу, надо серьезно подойти к сбору подаваемых в посольство бланков. Малейший недочет и ошибка в справках чреваты отказом в пересечении границы.

Виза в Австрию оформляется проще простого, так как Австрия входит в число стран шенгенской зоны, но в процессе подачи заявления есть несколько тонкостей. Мы расскажем, сколько стоит виза в Австрию, где ее сделать, какие документы нужны, а также покажем во всех подробностях, как заполнять визовую анкету.

Какая нужна виза в Австрию

Если мы говорим о туризме, то для россиян для поездки в Австрию потребуется простая туристическая Шенгенская виза типа С, выданная любым государством в Шенгенской зоне. Требования австрийского консульства в целом ничем не отличается от визовых требований любого другого государства, виза в Австрию может быть оформлена самостоятельно.

Полный список стран шенгенской зоны см. здесь – имея визу любой из этих стран, можно спокойно ехать в Австрию.

Австрийцы выдают следующие краткосрочные туристические визы:

  • Однократная, дающая право только на 1 въезд в шенгенскую зону;
  • Мультивиза, дающая право на неограниченное количество въездов в течение определенного периода.

По обеим визам вам могут позволить находиться на территории Шенгена не более 90 дней.

Если по многократной визе уже было несколько поездок, можно воспользоваться

калькулятором дней пребывания

в шенгенской зоне, чтобы правильно посчитать оставшееся количество дней.

Где оформить шенгенскую визу в Австрию

Оформить визу в Австрию самостоятельно можно двумя путями – через консульство в Москве или через уполномоченный визовый центр VFS Global, представительства которого находятся в разных городах страны.

Консульство Австрии

Виза в Австрию для жителей Москвы и Московской области может быть оформлена непосредственно в австрийском консульстве. Для этого нужно будет собрать весь пакет документов, записаться на прием в консульство и подать документы в назначенное время.

Адрес визового отдела консульства

: Чистый переулок 11, Москва 119034

Телефон: +7 (495) 956 1660

Время приема: с пн по пт с 8 до 12 – подача документов, с 12 до 13 – подача недостающих документов, с 14 до 16 – получение готовых паспортов, ср с 14 до 15 – запись на прием

Запись на прием онлайн: appointment.bmeia.gv.at. Выбираем Moskau и далее действуем по инструкции

Туристическая виза в Австрию типа С в 2017 году будет стоить 35€ для граждан России, Грузии, Украины, Албании, Черногории Молдовы, Сербии, Боснии-Герцеговины, Македонии. Дополнительные сборы оплачивать не нужно.

Оплата производится в банке после подачи документов по реквизитам, выданным в консульстве.

Сервисно-визовый центр VFS Global

В любую страну шенгенской зоны можно оформить визу не только через консульство, но и через визовые центры VFS, филиалы которых расположились по всей стране.

Основное отличие процедуры подачи документов состоит в том, что в визовом центре предоставляется множество дополнительных услуг на случай, если вы не можете дособрать пакет документов сами. Услуги следующие: фотографирование на документы, заполнение анкеты за заявителя, распечатка документов, перевод документов, курьерская доставка паспортов и т.д.

Биометрические данные сдаются здесь же при подаче заявления.

Записываться на подачу документов на визу нужно только в Москве, в остальных городах можно прийти в любое время в рабочий день.

Конечно же, стоимость визы в Австрию в таком случае немного вырастет – помимо консульского сбора 35€ нужно будет оплатить сервисный сбор в размере 26€.

Адрес визового центра VFS в Москве

: Дубининская 35, Москва 115054

Телефон: +7(499)705-72-50 (можно записаться на подачу по телефону)

Время работы: пн-пт с 9 до 17

Как долго делают рассматривают заявление на визу

Сроки, в которые может быть получена виза в Австрию, определяются тем, куда вы подаете заявление.

Если заявление было подано непосредственно в консульство, то ваше заявление обязаны рассмотреть в течение 10 календарных дней. В отдельных случаях этот срок может быть увеличен до 30 дней.

Если вы обращались в сервисно-визовый центр Австрии, то срок рассмотрения заявления увеличивается на несколько рабочих дней, необходимых для обработки заявления в визовом центре и отправки его в консульство.

Само заявление на визу можно подавать за 3 месяца до поездки.

После подачи заявления вам выдадут специальный номер, по которому можно будет отследить степень готовности паспорта здесь.

Документы на визу в Австрию

Нужен ли перевод документов?

Прежде, чем переходить к списку документов, напомним, что австрийское консульство требует в обязательном порядке предоставлять перевод документов на австрийскую визу на английский или немецкий язык. Если вы владеете языком на хорошем уровне, это можно сделать самостоятельно – никакого нотариально заверенного перевода не требуется.

Мы также дадим вам шаблоны, по которым можно сделать перевод – см. раздел «Образцы документов на визу».

Список документов на визу в Австрию

Итак, список:

  1. Заполненная анкета, действующий (и аннулированный, если имеется) загранпаспорт, копия всех полученных ранее шенгенских виз, копия первой страницы общегражданского паспорта
  2. Две цветных фотографии (их можно сделать в визовом центре, не обязательно фотографироваться заранее)
  3. Финансовые документы*: справка с работы с указанием должности, оклада и подтверждением того, что вам дают отпуск на время поездки; трудовая книжка; выписка из банковского счета, полученная не позднее, чем за 3 месяца до дня подачи заявления, либо спонсорское письмо.

Что касается справки из банка, Австрийское консульство требует от заявителей предоставлять справку о состоянии банковского счета с переводом на английский и немецкий.

Понимая то, что не все российские банки выдают справки на иностранных языках, консульство допускает перевод справки по вот такому образцу, размещенному на официальном сайте консульства. На этом бланке должна стоять печать банка, и прикладывать его нужно к официальной справке.

Наш опыт: скажем по секрету, редко какие банки, даже крупные, соглашаются заполнять такой бланк, и выдают только свою справку на русском языке. Что делать?

Вот, как поступили мы. Нотариальное заверение перевода ни посольство, ни консульство не требует. Поэтому мы обратились в местное турагентство, где нам перевели справку на немецкий язык. Документы были приняты, виза успешно получена.

  1. Подтверждение бронирования отеля, гостиничных апартаментов, квартиры или комнаты. Принимаются подтверждения с Booking, Airbnb и любых других подобных сервисов. Оплачивать проживание заранее не нужно, нужно просто подтверждение
  2. Авиабилеты, ж/д билеты, билеты на автобусы в оба конца. Если вы планируете путешествовать внутри шенгенской зоны, обязательно прикладывайте копии всех имеющихся билетов на внутренние рейсы, автобусы, поезда
  3. Страховой полис, приобретенный только у аккредитованных страховых компаний – полный список см. здесь.

Важно! Страхование должно покрывать ВСЕ риски, включая зимние виды спорта! Летом на наличие только базовой страховки могут закрыть глаза, но в горнолыжный сезон такая страховка обязательна, даже если вы не собираетесь в горы!

  1. План поездки*, если вы запланировали сложный маршрут
  2. Дополнительные документы*: свидетельство о браке, если вы едете с супругом/супругой, свидетельство о смене фамилии.

* — этим значком помечены те документы, перевод которых является обязательным. Если подумать, но не так уж и много нужно переводить – только финансовые документы, план поездки и дополнительные документы, если они имеются.

Все остальные документы можно либо распечатать уже на иностранном языке (билеты и бронирования проживания), либо их перевод не требуется (российский паспорт).

Полный список документов для разных категорий граждан можно посмотреть здесь.

satoved.ru
Сколько делается виза для поездки в Австрию в 2019 году
Сколько делается виза для поездки в Австрию в 2019 году

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: